| Login

Zürich Park Side - Freiräume für Leben und Arbeiten
Zürich Park Side - Space to live and work

Freiräume durch kulturelle Vielfalt
Space through cultural diversity

Ein nationaler Naturpark, intakte Landschaften und attraktive Naherholungsräume sind Markenzeichen von Zürich Park Side. Die Region erstreckt sich über enge regionale und kantonale Grenzen hinaus entlang des Zürichsees bis in die Schwyzer Berglandschaft mit dem Sihlsee und weiter zum Aegeri- und Zugersee, dann entlang der Sonnenseite der Albiskette bis zur Stadtgrenze von Zürich. Zahlreiche Aussichtspunkte bieten Ueberblick über das in seiner Art einmalige Einzugsgebiet. Im Herzen von Zürich Park Side liegt der Wildnispark Zürich im Sihltal. 
Zürich Park Side ist die Region der kurzen Wege. Wohn- und Arbeitsorte liegen nahe zusammen und sind durch hervorragende Verkehrsinsfrastruktur vernetzt. Das Merkmal der kurzen Wege gilt auch für die Zusammenarbeit von grossen Unternehmen, Forschung, Hochschulen, Behörden und Institutionen und den regional verankerten Gewerbe-, Handels- und Dienstleistungsbetrieben.

Zürich Park Side boasts unspoiled landscapes, a national nature park and attractive local recreational areas. Zürich Park Side reaches from the south shore of Lake Zürich and stretches down as far as the Schwyzer Alps, the Sihlsee, Ägerisee and Zugersee lakes and back up the sunny side of the Albis chain to the edge of Zürich city. Countless scenic points offer fantastic views over this unique region around the Zürich Nature Park in the Sihl valley.
It is a place where travel times are low thanks to the excellent transport infrastructure and the short distances between homes and workplaces. And what is true for personal travel also applies to business relationships and collaboration. The short distances enhance the cooperation between
the corporations, research labs, universities and colleges and institutions, as well as the authorities and the local trade and service partners.


Freiräume für Studieren, Forschen und Internationalität
Space for study, research and global interactions

Zürich Park Side ist Bildungs- und Forschungscampus. Sie ist Standort von Instituten des Bundes, der Universität Zürich, der ETH Zürich, der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaft und besonders von internationalen Schulen. Meeting points globaler Unternehmen, wie z. B. das weltweit bekannte IBM Forschungslabor, ergänzen und verstärken den Denk- und Forschungsstandort.

Zürich Park Side is a study and research campus. It is home to a number of Federal Institutes and departments of the University of Zürich and the ETHZ (Federal Institute of Technology Zürich), Zürich University of Applied Sciences, Wädenswil and the important international schools. Meeting points of global organisations like the world renowed IBM research lab add to the region’s intellectual and research significance.

Freiräume Landschaft und Erholung – wie im Park
Space landscapes and recreation – Parklike

Die Region bietet vielfältige Erholungsmöglichkeiten. Wassersport am Zürichsee, Spaziergänge und Wanderungen durch ausgedehnte Wälder, Radfahrer- und Läuferwege, Sportinfrastruktur in allen Gemeinden mit über 500 Vereinen. Golfspielen ist in der Region ebenso möglich wie ein Ausflug mit der einzigen Luftseilbahn des Kantons Zürich; Adliswil-Felsenegg.

The region offers a host of leisure opportunities like water sports on the Lake of Zürich or walks and hikes through sprawling woods interlaced with bike and running trails. All the communes have their own sports infrastructure and there are over 500 clubs. You can play golf in the region, or take a ride up the only aerial cable car in the Canton, Adliswil-Felsenegg.

Freiräume im Überblick
Space in overview

Das hervorragende Teamwork in der Region ermöglicht vielfältige Zusammenarbeitsformen.

The excellent teamwork in the region allows a variety of forms of cooperation.